Wer hat denn das ausgeknobelt!?

Zoals u weet reis ik dagelijks per spoor naar mijn werkgever te Bern. Dat doe ik inmiddels al bijna vier jaar, dus u zou mij met een gerust hart een ervaren forens kunnen noemen. Het had niet veel gescheeld, of u had dat zelfs op een ansichtkaartje kunnen schrijven. Met daarnaast “van harte beterschap”. En …

De kinderbijslag

Als u dacht dat alle bureaucratie in Zwitserland makkelijker liep dan in Nederland, dan hebt u het mis. Weliswaar gaat het openen van een bankrekening voor je dochtertje zonder kwijtgeraakte paspoortkopieën en heb je ook voor een paspoort zelf veel minder gedoe – maar wat dacht u van de kinderbijslag? Wij voeren meteen het vergelijkend …

Met vallen en opstaan naar de Benelux

We hadden ons er al lang op verheugd en vandaag is het dan zo ver. We reizen naar de Benelux voor bezoekjes aan neven, vrienden en familie. Om geen aansluitingen te missen ga ik op tijd op reis en zo kon men mij donderdag even voor enen aantreffen op een Berns perron, om de ICE …

Spreekt de Grote Oen van Noord-Korea ook Bärndüütsch?

Jullie hebben in Nederland vast dezelfde TV-beelden uit Noord-Korea gezien als wij hier: een huilende nieuwlezeres die de dood van Kim Jong-Il meldt, huilende mensen op straat in Pyongyang, enzovoort. En natuurlijk vraagt de hele wereld zich af wat de nieuwe leider van het land voor typ is. Hij heeft zijn naam niet mee (wie …

Het nieuws van 18 augustus

Veel chocolade in het nieuws vandaag. Allereerst: dreigende concurrentie! De Arabische firma Al Nassma probeert chocoladeparadijs Zwitserland te veroveren met melkchocolade… van kamelenmelk. Of we er veel van moeten verwachten is te betwijfelen – er is wereldwijd maar één bedrijf dat kamelenmelk op de markt brengt die voor de chocolade geschikt lijkt te zijn. Dan moet …

Bern schaft doodstraf voor honden af

Wat is dat nu weer voor debiel onderwerp, zult u denken. Maar het is toch echt waar. Kanton Bern schaft de doodstraf voor honden af. Volgens een halfvergeten kantonale wet uit 1903 mag een hond in kanton Bern worden afgemaakt als zijn eigenaar de hondenbelasting niet betaalt. De wet heeft jarenlang een stoffig bestaan geleid, …

Vegetarisch op z’n Zwitsers

Vegetarische spaghetti carbonara? Over de kantine bij mijn werkgever heb ik eigenlijk weinig te klagen. Je krijgt er tussen de middag, als Bähnler, een complete maaltijd voor 9,90 franken. Dat was ooit, voordat Griekenland en Portugal raar begonnen te doen, 6 euro. Tegenwoordig moet je 7,60 devaluerende europese escudo’s neertellen voor 9,90 franken. En het …

1 april

Zwitsers staan niet bekend om hun humor. Alva en de 80-jarige oorlog zijn aan Zwitserland voorbijgegaan. En de bezetter waar de Zwitserse vader-des-vaderlands-Willem zich tegen verzette, Gessler, had vast geen bril (was die in 1307 al uitgevonden eigenlijk?). Toch maken de Zwitsers net als de Nederlanders 1-april-grappen. Een bloemlezing. Sinds enige tijd zijn twee tramlijnen …

Het Grote Kanton

Zwitserland en Duitsland hebben een haat-liefde-verhouding met elkaar. Dat is niet zo bijzonder, dat is er tussen Nederland en Duitsland ook wel. Zwitsers ergeren zich soms aan “de Duitsers”. Ze winnen heel vaak met voetballen, ze zijn ruidluchtiger luidruchtiger dan de eerder bescheiden Zwitsers en omdat hoogduits meestal hun moedertaal is zijn ze vaak ook …

Beer (slot?)

Eindelijk dan. Na drie en een halve week krijgen we ook nieuws over het slachtoffer van de Berner beer. Hij is ontslagen uit het ziekenhuis, maar heeft nog een tijd rust en verpleging nodig voordat hij naar huis mag. Zijn psychische toestand is “stabiel”.