Het overschot ging in twaalf manden…

U kent allemaal wel het verhaal van de vijf broden en twee vissen: een grote groep mensen zit naar Jezus te luisteren, vergeet de tijd en dan is het ineens etenstijd. Hoewel er maar vijf broden en twee vissen in de groep zijn, krijgt iedereen voldoende te eten en blijven er twaalf manden met resten […]

Zwitserlaan wordt Zwitser (stap 1)

Nu ik vijf jaar hier woon, wordt het de hoogste tijd om de bureaucratische molens weer eens stevig te laten malen. Omdat ik met Annina getrouwd ben, mag ik al na vijf jaar verblijf in Zwitserland de Zwitserse nationaliteit aanvragen. Zou ik niet met een Zwitserse getrouwd zijn, dan zou dat pas na 12 jaar […]

Analfabetisme bij Die Schweizerische Post

U weet het inmiddels. Katzen, Alkohol und Waffen müssen verzollt werden. Het is het inofficiële motto van onze onvolprezen Eidgenössische Zollverwaltung. Ook stelden wij inmiddels vast dat telefoons verzollt moeten worden. En dat daarbij door Die Schweizerische Post de hand gelicht wordt met de juiste schrijfwijze van bekende Zwitserse spoorwegknooppunten. Vandaag was het weer zover. […]

Spaarleeuw op weg naar de bergen

Jawel, het is dan toch nog gelukt. De Postbank ING heeft Annina’s volgende paspoortkopie ontvangen, heeft plechtig beloofd die niet meer kwijt te maken en heeft nu ook Jannekes Groei Groter Rekening weten te openen. En het geboortecadeau van opa en oma is er ook al netjes op gestort. We nemen aan dat de beloofde […]

De kinderbijslag

Als u dacht dat alle bureaucratie in Zwitserland makkelijker liep dan in Nederland, dan hebt u het mis. Weliswaar gaat het openen van een bankrekening voor je dochtertje zonder kwijtgeraakte paspoortkopieën en heb je ook voor een paspoort zelf veel minder gedoe – maar wat dacht u van de kinderbijslag? Wij voeren meteen het vergelijkend […]

Sie isch vom Amt ufbotte gsy (Part One, continued)

“Binnen tien werkdagen in de bus” zeiden ze eergisteren op het pasbureau van Solothurn. Vanochtend belt de postbode aan: aangetekende brief uit de kantonshoofdstad, wilt u even tekenen mevrouw? Gelukkig mocht mama plaatsvervangend ondertekenen, want Janneke kan nog niet zo heel goed schrijven. Inhoud van de brief: een heus Zwitsers paspoort voor Janneke. De foto […]

Altijd alles kwijt!

Het mysterie rondom de identificatie van Annina door de ING, zie de vorige blog, is opgelost. Vanochtend belde de ING naar aanleiding van een facebookbericht van ons. Men heeft kunnen nagaan, dat Annina inderdaad op 27 december 2009 aan de Bankstede in Nieuwegein is geweest voor identificatie. Alleen… het spijt ze allemaal vreselijk, maar de […]

Sie isch vom Amt ufbotte gsy (Part One)

Als trotse vader van een Neder-Zwitserse dochter wil je je kind aan de hele wereld laten zien. En daarvoor heeft ook kindlief tegenwoordig een paspoort nodig. Met een dochter van een Zwitserse moeder en een Nederlandse vader heb je daarbij keus uit twee: onze Janneke heeft zowel de Nederlandse als de Zwitserse nationaliteit. De eerste […]