Lift

Station Bern. Ik stap in de lift. In de lift staat een wat oudere vrouw. Als de lift zich in beweging heeft gezet, spreidt ze haar armen uit en spreekt ze me aan: “Syd Sie über zwänzgi? Wänd Sie mich umarmä?”

Advertenties

2 reacties

Opgeslagen onder Uncategorized

2 Reacties op “Lift

  1. Roland Bol

    “Het risico van liften is dat je te maken kunt krijgen met ongewenste intimiteiten.”
    Niet een heel verrassende zin, toch?
    En door Google keurig vertaald naar
    “The risk of elevators is that you may have to deal with sexual harassment.”
    Ook de Duitse vertaling komt met Aufzügen.

    Dus … als Nederlander had je het kunnen weten …

    Roland
    (in Torrevieja, Spanje)

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s